Noche histórica en Colorado: dos candidatos anglosajones debaten este jueves en español

El congresista republicano Mike Coffman y su adversario demócrata Andrew Romanoff hacen historia este jueves en Colorado. Serán los primeros candidatos anglosajones que se midan en un debate televisado en español. Los anfitriones de la cita son nuestros compañeros de Entravision, cuyos responsables intentan desde hace años organizar algo similar.

Coffman y Romanoff aspiran a representar al sexto distrito de Colorado. Una demarcación que se encuentra a las afueras de la ciudad de Denver y cuya composición demográfica se puede observar aquí.

El debate en español tiene cierto sentido por el número de hispanos con derecho a voto que residen en el distrito: unos 59.000 que suponen un 12,1% de la población llamada a participar en el proceso electoral. “Nosotros sentimos que un debate así era el mejor foro para que ambos partidos explicaran sus valores y lo que es importante para ellos”, explicaba esta semana Don Daboub, vicepresidente de la emisora organizadora Entravision.

No es la primera vez que se celebra un debate dirigido al público hispano en esta campaña. Los candidatos a gobernador de la Florida celebraron este duelo a principios de octubre en Telemundo y los candidatos a gobernador de Nuevo México se enfrentaron en esta cita organizada por la filial de Univison.

El demócrata Romanoff y el republicano Coffman se presentan al debate igualados en los sondeos pero no llegan en las mismas condiciones. El primero habla un español más o menos correcto que aprendió en Costa Rica durante un año de servicio en el Peace Corps. El segundo no lo hablaba hasta ahora pero en los últimos meses ha estado recibiendo lecciones de español.

La biografía oficial de Coffman está disponible aquí en español. Estudió durante unos meses en Xalapa, fundó al volver una inmobiliaria y sirvió como marine en los dos conflictos de Irak. Algunos hispanos le reprochan la dureza que ha exhibido en el pasado en la política migratoria y desconfían de su conversión durante la campaña electoral.

El demócrata Romanoff se presenta aquí en español como nieto de unos inmigrantes que llegaron a América desde Rusia y desde Polonia y recuerda su servicio como presidente de la Cámara de Representantes y sus años en Yale.

El diario local ha respaldado al demócrata Romanoff en este editorial publicado la semana pasada. El republicano Coffman ha recibido este miércoles el apoyo del ex gobernador republicano Jeb Bush.

Los aspirantes al sexto distrito de Colorado en la Cámara de Representantes no son los únicos que cortejan a los ciudadanos hispanos del estado. Aquí debajo incluyo el anuncio en español del republicano Cory Gardner, aspirante al escaño en el Senado que ahora ocupa el demócrata Mark Udall.

http://youtu.be/Yb9xNCgfQzg